IBoT 3.133 (CTH 664) [by HFR Basiscorpus]

IBoT 3.133

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. 1′ ] DINGIRMEŠ‑⸢eš⸣Gottheit:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
begeistert:{ACC.PL.C, NOM.PL.C};
Gott:{NOM.PL.C, ACC.PL.C}

Vs. 2′ ] DINGIRMEŠ‑ešGottheit:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
begeistert:{ACC.PL.C, NOM.PL.C};
Gott:{NOM.PL.C, ACC.PL.C}

Vs. 3′ ]‑te‑eš DINGIRMEŠ‑ešGottheit:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
begeistert:{ACC.PL.C, NOM.PL.C};
Gott:{NOM.PL.C, ACC.PL.C}

Vs. 4′ ‑š]a ḫu‑wa‑an‑te‑ešlaufen:{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C};
Wind:{NOM.PL.C, ACC.PL.C}

Vs. 5′ ḫ]a‑ra‑ú‑na‑aš(u.B.):{GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} DUTU‑unSonne(ngottheit):DN.FNL(u).HITT.ACC.SG.C;
Sonne(ngottheit):DN.HATT

Vs. 6′ ]⸢ZA?⸣ ḪUR.SAGMEŠBerg:{(UNM)};
Bild eines Berges:{(UNM)};
Berg:{HURR.ABS.SG, STF}

Vs. 7′ KAS]KALMEŠ‑TIMWeg:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} KASKAL.KURMEŠ‑⸢TIM⸣unterirdischer Wasserlauf:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

Vs. 8′ ]‑eš

Vs. 9′ DINGIRMEŠ˽L]Ú?MEŠ‑ašmännliche Götter:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
männliche Götter:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} DKALHirschgott:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
KAL:{PNm(UNM)};
Kurunta:{PNm(UNM)}

Vs. 10′ ]x‑li‑iš

Vs. 11′ ]x DINGIRMEŠ˽MUNUSMEŠweibliche Götter:{(UNM)}

Vs. 12′ ]‑ŠU‑NU

Vs. bricht ab